Brexit kent winnaars en verliezers, maar de allergrootste verliezers zijn de Britten zelf